McDonald的Mc到底是什么意思?吃了这么久一定要搞清楚!
众所周知Donald是个很有名的人名“唐纳德”,比如唐老鸭就叫Donald Duck。而且,不少人的名字中也含有Mc,比如说《哈利波特》中的麦格教授McGonagall,还有“一美”詹姆斯·麦卡沃伊James McAvoy。
不过rapper的名字“MC 某某”,这里的MC可与Mc完全没关系,MC是麦克风控制者,Microphone Controller的缩写。
Mc其实是起源于盖尔语,这个Mc是爱尔兰和苏格兰地区盖尔语里的一个缩写,它的意思相当于英语的son of,指某人的儿子/后代,比如McDonald的意思就是“唐纳德家的后代”。现有的“Mc+人名”的姓氏都是源于爱尔兰或者苏格兰。英语中有一个表达the real McCoy,意思是“真货;真品;最好的东西”。这个这个短语的起源并不明确,不过从McCoy这个名字来看,很有可能这个短语有些“英国血统”。McCoy除了是姓氏,也有“典范,真货(非代用品或冒牌货);本人(非替代者)”的意思。
The caviar was the real McCoy too - not the stuff we buy in the supermarket at home.
鱼子酱也是正品——不是我们家在当地超市里买的那些东西。
西方人的姓氏中除了Mc还有一些独特的规律。
前NBA球星沙奎尔·奥尼尔Shaquille O'Neal名字中的O'来自爱尔兰,作为姓氏前缀时,O'表示“descendant of somebody”,即“某人的后裔”,所以可见奥尼尔的先祖名字叫Neal。
姓氏+son这种造姓方式的意思就很明显了,表示“某人的儿子/后代”,比如斯嘉丽·约翰逊Scarlett Johansson。
von+姓氏主要出现在德语系的国家,von的意思是from,来自。比如“现代计算机之父”约翰·冯·诺依曼John von Neumann。十七世纪的时候,带有von的名字一般都只有贵族才能拥有,意思是这个人的祖先有国王授予的爵位。
还有的姓氏来源自职业,比如《阿凡达》中的格蕾丝博士的扮演者西格妮·韦弗Sigourney Weaver,weaver在英语中指的是“织布工;编织者”。